1 Samuel 06

¹ וַAnd יְהִיis אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah בִּin שְׂדֵהfield_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines שִׁבְעָהseven חֳדָשִׁיםmonths

² וַand יִּקְרְאוּcall פְלִשְׁתִּיםPhilistines לַfor כֹּהֲנִיםpriests וְand לַfor קֹּסְמִיםdiviners לֵ אמֹרsaying מַהWhat נַּעֲשֶׂהdo_we_do לַto אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah הוֹדִעֻlet_know נוּus בַּ מֶּהwherewith נְשַׁלְּחֶwe_send נּוּit לִto מְקוֹמplace וֹits

³ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say אִםIf מְשַׁלְּחִיםare_sending_away אֶת אֲרוֹןark_of אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael אַלnot תְּשַׁלְּחוּye_do_send_away אֹת וֹit רֵיקָםempty כִּיfor הָשֵׁב תָּשִׁיבוּye_do_certainly_send_back לto וֹHim אָשָׁםa_guilt-offering אָזthen תֵּרָפְאוּye_are_healed וְand נוֹדַעit_hath_been_known לָto כֶםyou לָ מָּהwhy לֹאnot תָסוּרdoth_turn_aside יָדhand וֹHis מִfrom כֶּםyou

⁴ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say מָהWhat הָthe אָשָׁםguilt-offering אֲשֶׁרwhich נָשִׁיבwe_send_back לto וֹHim וַand יֹּאמְרוּthey_say מִסְפַּרnumber_of סַרְנֵיprinces_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines חֲמִשָּׁהfive טְחֹרֵיemerods זָהָבgolden וַand חֲמִשָּׁהfive עַכְבְּרֵיmice זָהָבgolden כִּיfor מַגֵּפָהplague אַחַתone לְto כֻלָּall םyou וּand לְto סַרְנֵיprinces כֶםyour

⁵ וַand עֲשִׂיתֶםye_have_made צַלְמֵיimages_of טְחֹרֵיemerods כֶםyour וְand צַלְמֵיimages_of עַכְבְּרֵיmice כֶםyour הַ מַּשְׁחִיתִםthat_are_corrupting אֶת הָthe אָרֶץland וּand נְתַתֶּםhave_given לֵto אלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael כָּבוֹדhonour אוּלַיmay_be יָקֵלHe_doth_lighten אֶת יָדhand וֹHis מֵ עֲלֵיfrom_off כֶםyou וּand מֵ עַלfrom_off אֱלֹהֵיgods כֶםyour וּand מֵ עַלfrom_off אַרְצְland כֶםyour

⁶ וְand לָ מָּהwhy תְכַבְּדוּdo_ye_harden אֶת לְבַבְheart כֶםyour כַּ אֲשֶׁרas כִּבְּדוּhardened מִצְרַיִםEgyptians וּand פַרְעֹהPharaoh אֶת לִבָּheart םtheir הֲ לוֹאnot כַּ אֲשֶׁרwhen הִתְעַלֵּלHe_hath_rolled_Himself בָּupon הֶםthem וַ יְשַׁלְּחוּsend_away םthem וַand יֵּלֵכוּthey_go

⁷ וְAnd עַתָּהnow קְחוּtake וַand עֲשׂוּmake עֲגָלָהcart חֲדָשָׁהnew אֶחָתone וּand שְׁתֵּיtwo פָרוֹתkine עָלוֹתsuckling אֲשֶׁרwhich לֹאnot עָלָהhath_gone_up עֲלֵיon הֶם עֹלa_yoke וַand אֲסַרְתֶּםye_have_bound אֶת הַthe פָּרוֹתkine בָּin עֲגָלָהcart וַand הֲשֵׁיבֹתֶםcaused_to_turn_back בְּנֵיyoung_ones הֶםtheir מֵfrom אַחֲרֵיafter הֶםthem הַthe בָּיְתָhouse הto

⁸ וּand לְקַחְתֶּםye_have_taken אֶת אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah וּand נְתַתֶּםput אֹת וֹit אֶלon הָthe עֲגָלָהcart וְand אֵת כְּלֵיvessels_of הַ זָּהָבgold אֲשֶׁרwhich הֲשֵׁבֹתֶםye_have_returned לto וֹHim אָשָׁםa_guilt-offering תָּשִׂימוּye_put בָin אַרְגַּזa_coffer מִon צִּדּside וֹits וְand שִׁלַּחְתֶּםhave_sent_away אֹת וֹit וְand הָלָךְit_hath_gone

⁹ וּand רְאִיתֶםye_have_seen אִםif דֶּרֶךְway_of גְּבוּלborder וֹits_own יַעֲלֶהit_goeth_up בֵּיתBeth-Shemesh שֶׁמֶשׁBeth-Shemesh הוּאHe עָשָׂהhath_done לָto נוּus אֶת הָ רָעָהevil הַ גְּדוֹלָהgreat הַ זֹּאתthis וְand אִםif לֹאnot וְthen יָדַעְנוּwe_have_known כִּיthat לֹאnot יָדhand וֹHis נָגְעָהhath_come בָּagainst נוּus מִקְרֶהan_accident הוּאit הָיָהhath_been לָto נוּus

¹⁰ וַAnd יַּעֲשׂוּdo הָthe אֲנָשִׁיםmen כֵּןso וַand יִּקְחוּtake שְׁתֵּיtwo פָרוֹתkine עָלוֹתsuckling וַand יַּאַסְרוּbind םthem בָּin עֲגָלָהcart וְand אֶת בְּנֵיyoung_ones הֶםtheir כָּלוּthey_have_shut_up בַin בָּיִתhouse

¹¹ וַand יָּשִׂמוּthey_place אֶת אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah אֶלupon הָthe עֲגָלָהcart וְand אֵת הָthe אַרְגַּזcoffer וְand אֵת עַכְבְּרֵיmice הַthe זָּהָבgolden וְand אֵת צַלְמֵיimages_of טְחֹרֵיemerods הֶםtheir

¹² וַAnd יִשַּׁרְנָהgo_straight הַthe פָּרוֹתkine בַּin דֶּרֶךְway עַלon דֶּרֶךְway_to בֵּיתBeth-Shemesh שֶׁמֶשׁBeth-Shemesh בִּin מְסִלָּהhighway אַחַתone הָלְכוּthey_have_gone הָלֹךְgoing וְand גָעוֹlowing וְand לֹאnot סָרוּhave_turned_aside יָמִיןright וּor שְׂמֹאולleft וְand סַרְנֵיprinces_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines הֹלְכִיםare_going אַחֲרֵיafter הֶםthem עַדunto גְּבוּלborder_of בֵּיתBeth-Shemesh שָׁמֶשׁBeth-Shemesh

¹³ וּAnd בֵיתBeth-Shemeshites שֶׁמֶשׁBeth-Shemeshites קֹצְרִיםare_reaping קְצִירwheat-harvest חִטִּים בָּin עֵמֶקvalley וַand יִּשְׂאוּthey_lift_up אֶת עֵינֵיeyes הֶםtheir וַand יִּרְאוּsee אֶת הָthe אָרוֹןark וַand יִּשְׂמְחוּrejoice לִto רְאוֹתsee

¹⁴ וְAnd הָthe עֲגָלָהcart בָּאָהhath_come_in אֶלunto שְׂדֵהfield_of יְהוֹשֻׁעַJoshua בֵּיתBeth-Shemeshite הַשִּׁמְשִׁיBeth-Shemeshite וַand תַּעֲמֹדstandeth שָׁםthere וְand שָׁםthere אֶבֶןa_stone גְּדוֹלָהgreat וַand יְבַקְּעוּthey_cleave אֶת עֲצֵיwood_of הָthe עֲגָלָהcart וְand אֶת הַthe פָּרוֹתkine הֶעֱלוּthey_have_caused_to_ascend עֹלָהa_burnt-offering לַto יהוָהJehovah

¹⁵ וְAnd הַthe לְוִיִּםLevites הוֹרִידוּhave_taken_down אֶת אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah וְand אֶת הָthe אַרְגַּזcoffer אֲשֶׁרwhich אִתּwith וֹit אֲשֶׁרwhich בּin וֹ כְלֵיvessels_of זָהָבgold וַand יָּשִׂמוּplace אֶלon הָthe אֶבֶןstone הַ גְּדוֹלָהgreat וְand אַנְשֵׁיmen_of בֵיתBeth-Shemesh שֶׁמֶשׁBeth-Shemesh הֶעֱלוּhave_caused_to_ascend עֹלוֹתburnt-offerings וַand יִּזְבְּחוּsacrifice זְבָחִיםsacrifices בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat לַto יהוָהJehovah

¹⁶ וַand חֲמִשָּׁהfive סַרְנֵיprinces_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines רָאוּhave_seen וַand יָּשֻׁבוּturn_back עֶקְרוֹןEkron בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat

¹⁷ וְAnd אֵלֶּהthese טְחֹרֵיemerods הַthe זָּהָבgolden אֲשֶׁרwhich הֵשִׁיבוּhave_sent_back פְלִשְׁתִּיםPhilistines אָשָׁםa_guilt-offering לַto יהוָהJehovah לְfor אַשְׁדּוֹדAshdod אֶחָדone לְfor עַזָּהGaza אֶחָדone לְfor אַשְׁקְלוֹןAshkelon אֶחָדone לְfor גַתGath אֶחָדone לְfor עֶקְרוֹןEkron אֶחָדone

¹⁸ וְand עַכְבְּרֵיmice הַthe זָּהָבgolden מִסְפַּרnumber_of כָּלall עָרֵיcities_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines לַfor חֲמֵשֶׁתfive הַthe סְּרָנִיםprinces מֵfrom עִירcity מִבְצָרfenced וְeven עַדunto כֹּפֶרhamlet_of הַthe פְּרָזִיvillages וְeven עַדunto אָבֵלmeadow הַ גְּדוֹלָהgreat אֲשֶׁרwhich הִנִּיחוּthey_placed עָלֶיon הָ אֵת אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis בִּin שְׂדֵהfield_of יְהוֹשֻׁעַJoshua בֵּיתBeth-Shemeshite הַשִּׁמְשִׁיBeth-Shemeshite

¹⁹ וַAnd יַּךְHe_smiteth בְּamong אַנְשֵׁיmen_of בֵיתBeth-Shemesh שֶׁמֶשׁBeth-Shemesh כִּיfor רָאוּthey_looked בַּinto אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah וַ יַּךְHe_smiteth בָּamong עָםpeople שִׁבְעִיםseventy אִישׁmen חֲמִשִּׁיםfifty אֶלֶף אִישׁmen וַand יִּתְאַבְּלוּmourn הָthe עָםpeople כִּיbecause הִכָּהsmote יְהוָהJehovah בָּamong עָםpeople מַכָּהa_smiting גְדוֹלָהgreat

²⁰ וַAnd יֹּאמְרוּsay אַנְשֵׁיmen_of בֵיתBeth-Shemesh שֶׁמֶשׁBeth-Shemesh מִיWho יוּכַלis_able לַto עֲמֹדstand לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah הָ אֱלֹהִיםGod הַ קָּדוֹשׁholy הַ זֶּהthis וְand אֶלunto מִיwhom יַעֲלֶהdoth_He_go_up מֵ עָלֵיfrom נוּus

²¹ וַAnd יִּשְׁלְחוּthey_send מַלְאָכִיםmessengers אֶלunto יוֹשְׁבֵיinhabitants_of קִרְיַתKirjath-Jearim יְעָרִיםKirjath-Jearim לֵ אמֹרsaying הֵשִׁבוּhave_sent_back פְלִשְׁתִּיםPhilistines אֶת אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah רְדוּcome_down הַעֲלוּtake_up אֹת וֹit אֲלֵיunto כֶםyou